By Honore de Balzac, A. J. Krailsheimer (Emeritus Student and former Tutor in French, Emeritus Student and former Tutor in French, Christ Church, Oxford)