By Rita Copeland (Professor of Classical Studies, English, and Comparative Literature, and Sheli Z. and Burton X. Rosenberg Professor of Humanities, University of Pennsylvania)