By Fyodor Dostoevsky, Jessie Coulson, Richard Peace (Emeritus Professor of Russian, Emeritus Professor of Russian, Bristol University)