By Philip Horsfall, Ursula Horsfall (Teacher of Modern Languages, Driffield School, North Humberside)