By Niels Erik Rosenfeldt, etc., Bent Jensen (Odense University, Denmark), Erik Kulavig (Head, Department of Slavonic Studies, Odense University