By Charles Dickens, George Ford (University of Rochester), Sylvere Monod (University of Paris-Sorbonne)