By James Joyce, Professor Len Platt (Professor of Modern Literatures, Head of Goldsmiths Learning Enhancement Unit, Goldsmiths, University of London), Dr Keith Carabine (University of Canterbury at Kent)