By Victoria Kahn (Katherine Bixby Hotchkis Chair in English and Professor of Comparative Literature, Katherine Bixby Hotchkis Chair in English and Professor of Comparative Literature, University of California, Berkeley)