By Marcus Tullius Cicero, M. T. Griffin (Somerville College, Oxford), E. M. Atkins (Christ's College, Cambridge)