By Peter D. McDonald (Fellow of St Hugh's College and Lecturer in English at the University of Oxford)