By Ronald T. Takaki (Professor of Ethnic Studies, Professor of Ethnic Studies, University of California, Berkeley)