By George Eliot, Terence Cave (Professor of French Literature, University of Oxford; Fellow and Tutor in French, St John's College, Oxford)