By Patrick Duffley (Full Professor of English Linguistics, Full Professor of English Linguistics, Universite Laval)