By W. Jeffrey Tatum (Professor of Classics, Professor of Classics, Victoria University of Wellington)